《撮りおろし＆独占インタビュー》IN2IT「一緒にいる瞬間が、あとでいい瞬間になるように僕たちが頑張ります！」

3月4日に日本デビューシングル「I’m Your Joker」をリリースしたIN2IT。この楽曲はテレビ東京系アニメ「デュエル・マスターズ！！」の1月クール エンディングテーマに起用され、話題になりました。また、アニメ「デュエル・マスターズ！！」とコラボした描き下ろしジャケットの初回限定デュエル・マスターズ！IもリリースしたIN2ITが、「IN2ITスペシャル！ by FRESH!KpopStarz」に出演しました。

インタビューは前後編トータル45分の「IN2ITスペシャル！ by FRESH!KpopStarz」の番組収録後に行われました。インタビューの様子はYouTubeに公開していますが、今回その翻訳版を掲載。表参道のカフェを貸切って撮影した撮りおろしのソロカットも公開します！

《インタビュー》の翻訳版

◆日本デビューおめでとうございます。今の気持ちは？

イノ：最高！

ジアン：幸せ！

アイジェク：Happy, happy !

ヨンテ：信じられないような気持ちです。まだ信じられないよね。

アイジェク：そうだね。

ジアン：僕は日本の番組もよく見るんですが、とても楽しく見ていた日本の番組に僕らが出演し、僕らの歌が流れたということが、何というか、また一つ夢を叶えた感じとでも言うのかな？そんな気持ちです。

インピョ：また、僕らが新しいアルバムでオリコンチャートにランクインしたのを見て、ああ僕らは本当にデビューしたんだな、という気持ちになりました。まだあまり実感は湧いていませんが。

ヒョヌク：もっともっと頑張ります。

アイジェク：頑張ります。

◆デビュー曲「I’m Your Joker」はどんな曲ですか？

ジアン：「I’m Your Joker」は僕らが守ろうとする方々がどこにいたとしても僕らのすべてをかけて守ってみせる、というそんな意味が込められています。

◆歌詞の中で好きな部分を教えてください。

ヨンテ：アイジェクさんのパートの中で「照れくさくて言えないけど本当はとても感謝してるんだ」という歌詞がありますが、僕の気持ちのような気がします。ヒョヌクさんもあります。

ヒョヌク：僕はジアンさんのパートが本当に好きです。歌ってください。

ジアン：「僕を呼ぶ声が聞こえればどこにいたって何をしてたって駆けつけるさ」。ファンの皆さんがどこにいても僕たちが行きます。

◆アニメ「デュエル・マスターズ」のエンディングテーマということで、放送は見ましたか？

全員：見ました！

イノ：インピョさんがリアルタイムで番組を見ました。

インピョ：朝、メイクをしている時にテレビをつけたらやっていました。

◆どんな気持ちでしたか？

インピョ：どんな気持ちだった？

アイジェク：僕は携帯でこのアニメを検索して見てみましたが、主人公のそばにいるキャラクターで小さいの・・・

ヒョヌク：デッキー。消しゴムみたいなキャラクターだよね。

アイジェク：そう！デッキーがすごく可愛くて頭から離れなくて。純粋無垢な子どもの頃、おもちゃをこうやって手にして遊んだ思い出なども浮かんできました。僕らが「デュエル・マスターズ」のエンディングテーマ曲に参加することができたことに本当に驚いていますし、光栄に思っています。

インピョ：AirPodsのケース、デッキーに似てるから僕が買ってあげる！（笑）

ヨンテ：僕も子どもの頃、自分の大好きなカードが出ると嬉しかったことを思い出しましたし、何というのかな、なんだかちょっとだけ悲しくなりました。子どもの頃のことを思い出して、ちょっと悲しくなったというか、なんだか寂しいような懐かしいような、そんな気持ちになりました。

◆今後、日本でどのような活動をしていきたいですか？

イノ：やりたいことがあります。またオリコンチャートのことに触れますが、ランクインしたことがすごく嬉しいからなのでご理解ください。今回、日本でプロモーション活動をしながらオリコンチャートの順位が少しずつ少しずつ上がっていったら、日本の音楽番組で活動もしてみたいです。

ヨンテ：いろいろな他の番組にも出たいです。

ヒョヌク：僕は「アサヒスーパードライ」のCMに出たいです。

◆ビール好きなんですか？（笑）

ヒョヌク：ちょっと飲めます。

ヨンテ：弱いけど。

◆ライブをここでやってみたい！という会場はありますか？

ヨンテ：以前は東京ドームでやりたいと思っていましたが、今はまず、スーパーアリーナで歌いたいです！本当に！！

アイジェク：そうだね。

全員：（うなずく）

◆アリーナコンサート、実現してくださいね！それでは最後にファンへメッセージをお願いします。

インピョ：IN2U（IN2ITのファンの呼称）の皆さん、こんにちは！これからも僕らIN2ITと一緒にもっといい思い出、もっといい結果を共にすることができたら嬉しいです。ありがとうございます。

ヨンテ：そして僕たちと一緒にいる瞬間が、あとでいい瞬間になるように僕たちが頑張りますのでこれからも一緒に成長していきましょう。

アイジェク：IN2U大好き！

ヨンテ：大好きだよ！ありがとうございました。

（photo&interview:Kiyori Matsumoto / translation:Akane Tanaka）

アフタートーク▼

IN2ITのミニインタビューは「IN2ITスペシャル！ by FRESH!KpopStarz」の後に収録しました。番組は前編・後編それぞれ約20分番組です。現在、期間限定（5月末まで）で番組の前編を無料でご視聴いただけます！

「IN2ITスペシャル！ by FRESH!KpopStarz」

前編▼

後編▼